瓊 구슬 경

《설문해자》

瓊，赤玉也。从玉敻聲。

瓊은 붉은 옥(赤玉)이다. 玉을 따르고 敻이 소리를 나타낸다.

해설

瓊(구슬 경)은 뜻을 나타내는 玉(구슬 옥)과 소리를 나타내는 敻(멀 형)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 아름다운 옥입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 붉은 옥이라 풀고, 소리 부분을 바꾼 다른 꼴(혹체, 或體) 셋도 함께 실었습니다. 10세기 학자 서현(徐鉉)은 지금은 璿과 같은 글자로 쓴다고 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 원문 고침 — 여러 판본의 붉은(赤) 옥이라는 말은 잘못이고 본래 또한(亦) 옥이라는 말이었다고 했습니다. 앞뒤 글자가 모두 옥 이름이니 瓊도 옥 이름이고, 붉은 옥이라면 붉은 옥을 뜻하는 글자들 사이에 놓였을 것이라는 까닭입니다.
• 넓어진 뜻 — 《시경》의 경거(瓊琚) · 경요(瓊瑤) 같은 말을 옛 풀이(모전, 毛傳)가 옥 가운데 아름다운 것이라 했으니, 瓊이 가장 아름다운 옥이어서 무릇 아름다운 옥과 돌을 모두 瓊이라 부르게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

玉 (구슬 옥)

「石之美。有五德：…」 돌 가운데 아름다운 것이다. 다섯 가지 덕이 있다. 瓊에서는 옥이라는 뜻 부분입니다.

敻 (멀 형)

「營求也。从，从人在穴上。…」 두루 찾아 구하는 것이다. 을 따르고, 사람이 구멍 위에 있는 꼴을 따른다. 瓊에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 瓊團경단찹쌀가루나 찰수수 따위의 가루를 반죽하여 밤톨만 한 크기로…