글자 · 한자뿌리
琢다듬을 탁
琢 다듬을 탁
《설문해자》
琢，治玉也。从玉豖聲。
琢은 옥을 다듬는 것(治玉)이다. 玉을 따르고 豖이 소리를 나타낸다.
해설
琢(다듬을 탁)은 뜻을 나타내는 玉(구슬 옥)과 소리를 나타내는 豖(발 얽은 돼지걸음 축)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 옥을 쪼아 다듬는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 옥과 돌 — 옛 사전 《이아(爾雅)》와 《시경》의 옛 주석(모전, 毛傳)이 옥을 다듬는 것을 琢, 돌을 다듬는 것을 摩(갈 마)라 했다고 했습니다.
- 쪼아 새김 — 琢과 琱(옥 다듬을 조)는 끌로 쪼아 새기는 일이고, 理(다스릴 리)는 옥의 결을 갈라내는 일이라 했습니다. 옥을 새기는 장인이 새가 먹이를 쪼듯 옥을 쫀다는 것입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 玉 (구슬 옥)
- 「石之美。有五德：…象三玉之連。丨，其貫也。…」 돌 가운데 아름다운 것으로, 다섯 덕이 있다. 옥 셋을 꿴 모양을 본떴고, 丨은 그것을 꿴 줄이다. 琢에서는 옥이라는 뜻 부분입니다.
- 豖 (발 얽은 돼지걸음 축)
- 「豕絆足行豖豖。从豕繫二足。」 돼지가 발이 얽혀 뒤뚱뒤뚱 걷는 것이다. 豕에 두 발을 맨 꼴을 따른다. 琢에서는 소리 부분입니다.