爇 불사를 설

《설문해자》

爇，燒也。从火蓺聲。《春秋傳》曰：“爇僖負覉。”

爇은 태우는 것(燒)이다. 火를 따르고 蓺가 소리를 나타낸다. 《춘추전》에 「僖負覉의 집을 불살랐다」고 하였다.

해설

爇(불사를 설)은 뜻을 나타내는 火(불 화)와 소리를 나타내는 蓺(심을 예)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 불에 태우는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 《춘추좌씨전》에서 희부기(僖負羈)의 집을 불사른 대목을 들었습니다.

• 10세기 학자 서현(徐鉉) 등은 《설문해자》에 蓺 자가 없으니, 火와 艸(풀 초)를 따르고 熱(더울 열)을 줄인 꼴이 소리라 해야 한다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 그 안의 埶(심을 예)가 곧 소리이니 熱을 줄였다고 할 것까지 없다고 했습니다. 인용한 대목은 《좌전》 희공(僖公) 28년의 글이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

火 (불 화)

「燬也。南方之行，炎而上。象形。…」 불이다. 남쪽의 오행으로, 타오르며 위로 오른다. 모양을 본떴다. 爇에서는 뜻 부분입니다.

蓺 (심을 예)

《설문해자》에 표제로 없는 글자입니다. 서현은 그래서 爇의 소리 부분을 熱의 줄인 꼴로 보았고, 단옥재는 그 안의 埶가 소리라 했습니다. 爇에서는 소리 부분입니다.