羈 굴레 기

《설문해자》

，馬絡頭也。从网从馽。馽，馬絆也。

은 말의 머리를 얽는 것(馬絡頭)이다. 网과 馽을 따른다. 馽은 말의 발을 묶는 것이다.

해설

羈(굴레 기)는 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 (굴레 기)으로 실려 있습니다. 은 网(그물 망)과 馽(말 발 묶을 칩)을 합친 글자입니다(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 말 머리를 얽는 굴레라 풀고, 馽은 말의 발을 묶는 것이라 했습니다. 그 아래에 革(가죽 혁)을 더한 다른 꼴(혹체, 或體)도 실었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 이미 발을 묶어 두고 또 머리에 그물을 씌우는 것이라 했습니다.
• 지금 꼴 — 革을 더한 다른 꼴이 지금 글자 羈가 되었고, 세속에서는 羇로도 쓴다고 했습니다.
• 넓어진 뜻 — 얽는다는 絡은 옛 판본에서 落으로 썼을 것이라 하고, 이 뜻이 넓어져 나그네살이(羈旅)를 이르게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 𦌭으로 실림

부품 풀이

网 (그물 망)

「庖犧所結繩以漁。从冂，下象网交文。…」 복희씨가 노끈을 맺어 고기를 잡던 것이다. 冂을 따르고, 아래는 그물코가 엇갈린 무늬를 본떴다. 羈에서는 머리에 씌우는 그물이라는 뜻 부분입니다.

革 (가죽 혁)

「獸皮治去其毛，革更之。…」 짐승 가죽을 손질해 털을 없앤 것이니, 고쳐 바꾼다. 지금 꼴 羈에서 가죽 굴레라는 뜻으로 더해진 부분입니다.

馬 (말 마)

「怒也。武也。象馬頭髦尾四足之形。…」 성냄이다. 굳셈이다. 말의 머리 · 갈기 · 꼬리 · 네 발의 모양을 본떴다. 지금 꼴 羈에서 馽 자리에 들어선 부분입니다.

馽 (말 발 묶을 칩)

「絆馬也。从馬，囗其足。…」 말을 묶음이다. 馬를 따르고 그 발을 둘렀다. 《설문해자》 꼴 에서 발을 묶는다는 뜻 부분입니다.