글자 · 한자뿌리
渠개천 거
渠 개천 거
《설문해자》
渠，水所居。从水，榘省聲。
渠는 물이 머무는 곳(水所居)이다. 水를 따르고 榘의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.
해설
渠(개천 거)는 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 榘(곱자 구)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 물이 모여 머물며 흐르는 도랑입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 소리로 풀기 — 渠와 居(살 거)는 운이 같아, 같은 소리의 居로 渠를 풀었다고 했습니다. 후한 때의 책 《풍속통》도 渠를 물이 머무는 곳이라 했습니다.
- 소리 부분 — 남당의 학자 서개(徐鍇)가 소리 부분을 나무 부의 柜(곱자 구)라 하였고, 요임금 사당의 비석에도 柜를 榘로 썼다고 했습니다.
도랑이라는 본뜻에서 남을 가리키는 그라는 뜻으로 쓰이게 된 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
지금 뜻
개천, 도랑, 그리고 그(그 사람). 땅속으로 낸 도랑 암거(暗渠), 배를 대는 선거(船渠)의 渠이며, 선어록에서는 동산양개(洞山良价)의 게송 거금정시아(渠今正是我, 그는 지금 바로 나다)로 만납니다.