柜 고리버들 거

《설문해자》

柜，木也。从木巨聲。

柜는 나무(木)이다. 木을 따르고 巨가 소리를 나타낸다.

해설

柜(고리버들 거)는 나무를 뜻하는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 巨(클 거)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 나무 이름이라고만 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 나무 — 조기(趙岐)의 《맹자》 주석에 杞柳(기류)를 柜柳라 했고, 곽박(郭璞)은 柜柳가 버들과 비슷하고 껍질을 삶아 마실 수 있다 했다고 들었습니다. 柜는 지금 세속에서 櫸(느티나무 거)로 쓴다 하면서도, 허신이 말한 나무가 이것인지는 알 수 없다고 했습니다.
• 다른 글자 — 《주례》 주석에 나오는 拒(막을 거)를 세속 판본이 木을 따라 柜로 적은 것은 그르다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。…」 무릅씀이다. 땅을 무릅쓰고 나온다. 동쪽의 오행이다. 柜에서는 나무라는 뜻 부분입니다.

巨 (클 거)

「規巨也。从工，象手持之。」 곱자이다. 工을 따르고, 손으로 쥔 모양을 본떴다. 柜에서는 소리 부분입니다.