글자 · 한자뿌리
淇물 이름 기
淇 물 이름 기
《설문해자》
淇，水。出河内共北山，東入河。或曰出隆慮西山。从水其聲。
淇는 물(水) 이름이다. 河內 共縣의 北山에서 나와 동쪽으로 河에 든다. 일설에는 隆慮의 西山에서 나온다고 한다. 水를 따르고 其가 소리를 나타낸다.
해설
淇(물 이름 기)는 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 其(그 기)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 옛 중국 하내(河內) 땅에서 나와 동쪽으로 황하에 드는 강, 기수(淇水)의 이름입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 나오는 곳 — 공현(共縣)의 북산은 지금 하남성 휘현(輝縣) 서북쪽의 소문산(蘇門山)이고, 다른 설의 융려(隆慮)는 지금의 임현(林縣) 땅이라 했습니다. 융려는 한나라 상제(殤帝)의 이름을 피해 임려(林慮)로 고쳤는데, 《설문해자》가 고치지 않은 것은 그보다 앞서 책이 이루어졌기 때문이라 했습니다.
- 《시경》 — 샘물이 흘러 淇로 든다는 구절을 들어, 그 샘이 淇의 근원이라 했습니다.
- 물길의 변화 — 지금의 淇水는 위하(衛河)로 들어 바다로 가니, 옛날 황하로 들던 물길과 크게 다르다고 했습니다.
지금 뜻
물 이름, 곧 중국 하남성을 흐르는 기수(淇水). 《시경》의 편 이름 기오(淇奧)에서도 만납니다.