桴 대마루 부

《설문해자》

桴，棟名。从木孚聲。

桴는 마룻대(棟)의 이름이다. 木을 따르고 孚가 소리를 나타낸다.

해설

桴(대마루 부)는 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 孚(미쁠 부)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 지붕의 마룻대 언저리에 거는 나무입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 마룻대의 이름이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 원문 — 여러 판본의 풀이를 마룻대의 이름에서 눈썹 마룻대(睂棟), 곧 마룻대 앞쪽에 눈썹처럼 걸린 나무로 고쳐 읽었습니다.
• 어느 나무인가 — 옛 사전 《이아(爾雅)》는 마룻대를 桴라 뭉뚱그려 말했고, 허신은 갈라 말하여 마룻대 바로 앞에 눈썹처럼 걸린 나무를 가리켰다고 했습니다. 한나라 학자 정현(鄭玄)이 지붕 한가운데를 마룻대, 그다음을 楣(인중방 미)라 한 것을 들어, 이 桴가 예법 책의 楣라 했습니다.

마룻대에서 뗏목 · 북채라는 뜻으로 가는 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 무릅씀이니, 땅을 무릅쓰고 나온다. 동방의 오행이다. 屮을 따르고, 아래는 그 뿌리를 본떴다. 桴에서는 나무라는 뜻 부분입니다.

孚 (미쁠 부)

「卵孚也。从爪从子。一曰信也。」 알을 품어 깨우는 것이다. 爪와 子를 따른다. 일설에는 믿음이다. 桴에서는 소리 부분입니다.