글자 · 한자뿌리
斬벨 참
斬 벨 참
《설문해자》
斬，也。从車从斤。斬法車裂也。
斬은 끊는 것()이다. 車와 斤을 따른다. 斬하는 형벌은 수레로 찢는 것(車裂)을 본받았다.
해설
斬(벨 참)은 車(수레 거)와 斤(근 근)을 합친 글자입니다. 車는 수레의 몸체와 바퀴를 아우르는 이름이고, 斤은 나무를 찍는 도끼입니다.
본뜻은 사람을 베어 죽이는 형벌입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 뜻 — 《주례》의 주를 들어 斬은 큰 도끼로, 殺(죽일 살)은 칼로 한다고 했습니다. 본래 사람을 베는 것인데 넓어져 끊는 것을 두루 이르게 되었다고 했습니다.
- 車가 든 까닭 — 《설문해자》에 '斬하는 형벌은 수레로 찢는 것을 본받았다'고 했으니, 옛날에는 수레로 몸을 찢는 형벌을 썼고 뒤에 그 뜻을 본받아 도끼를 쓰게 되었으므로 글자에 여전히 車가 남아 있다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 車 (수레 거)
- 「輿輪之緫名。夏后時奚仲所造。象形。…」 수레의 몸체와 바퀴를 아울러 이르는 이름이다. 夏后 때 奚仲이 만들었다. 모양을 본떴다. 斬에서는 수레로 찢는 옛 형벌을 나타내는 뜻 부분입니다.
- 斤 (근 근)
- 「斫木也。象形。…」 나무를 찍는 것이다. 모양을 본떴다. 斬에서는 베는 도끼로, 뜻 부분입니다.