槧 판 참

《설문해자》

槧，牘樸也。从木斬聲。

槧은 글 쓰는 널(牘)의 바탕감(樸)이다. 木을 따르고 斬이 소리를 나타낸다.

해설

槧(판 참)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 斬(벨 참)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 글을 쓰려고 다듬어 둔 나무 널입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 글 쓰는 널의 바탕감이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 樸(순박할 박)은 꾸미지 않은 바탕이고 牘(편지 독)은 글 쓰는 널이니, 槧은 아직 글을 쓰지 않은 흰 널이라 했습니다.
• 옛 글 — 《논형》의 나무를 잘라 槧을 만든다는 말과 《석명》의 길이 석 자 되는 널이라는 말을 들었습니다.
• 쓰임 — 한나라 양웅이 붓과 기름 먹인 비단을 들고 다니며 들은 말을 槧에 옮겨 적었다는 이야기와, 납 붓을 품고 槧을 든다는 《서경잡기》의 말을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 덮어쓰고 나오는 것이니, 땅을 뚫고 나온다. 동쪽의 오행이다. 屮을 따르고 아래는 그 뿌리를 본떴다. 槧에서는 나무라는 뜻 부분입니다.

斬 (벨 참)

「也。从車从斤。斬法車裂也。」 베는 것()이다. 車와 斤을 따른다. 베는 형벌은 수레로 찢는 것이었다. 槧에서는 소리 부분입니다.