글자 · 한자뿌리
擇가릴 택
擇 가릴 택
《설문해자》
擇，柬選也。从手睪聲。
擇은 가려 고르는 것(柬選)이다. 手를 따르고 睪이 소리를 나타낸다.
해설
擇(가릴 택)은 뜻을 나타내는 手(손 수)와 소리를 나타내는 睪(엿볼 역)을 합친 글자입니다. 睪은 눈(目)으로 살핀다는 글자이고, 擇에서는 소리 부분입니다.
본뜻은 가려서 고르는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이를 가려 뽑는 것(柬選)이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 풀이 속의 柬을 나누어 '가려서 남기는 것'이라 하고, 다른 판본의 은 잘못된 글자이며 《운회》에 보이는 揀은 속된 글자라 했습니다. 또 選(가릴 선) 아래에 '選은 擇이라고도 한다'는 풀이가 있음을 들어, 두 글자가 서로 통함을 보였습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 手 (손 수)
- 「拳也。象形。…」 주먹이다. 모양을 본떴다. 擇에서는 고르는 손입니다.
- 睪 (엿볼 역)
- 「目視也。从橫目，从㚔。令吏將目捕罪人也。」 눈으로 살피는 것이다. 가로 놓인 눈(目)과 㚔을 따른다. 관리를 시켜 눈으로 살펴 죄인을 잡게 하는 것이다. 擇에서는 소리 부분입니다.