睪 엿볼 역

《설문해자》

睪，目視也。从橫目，从㚔。令吏將目捕罪人也。

睪은 눈으로 보는 것(目視)이다. 가로 놓인 눈(橫目)과 㚔을 따른다. 관리로 하여금 눈을 거느려 죄인을 잡게 하는 것이다.

해설

睪(엿볼 역)은 目(눈 목)과 㚔(놀랠 녑)을 합친 글자로, 눈으로 죄인을 엿보아 살피는 모양입니다. 본뜻은 엿보아 살피는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 睪을 눈으로 보는 것이라 풀었습니다. 눈과 㚔을 따르며, 관리로 하여금 눈을 거느려 죄인을 잡게 하는 것이라 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 '눈으로 보는 것'을 엿보는 것으로 고치고, 㚔은 죄를 뜻한다고 했습니다. 죄인을 엿보는 뜻을 모은 글자로 본 것입니다.
• 단옥재는 관리가 눈 노릇 하는 사람을 데리고 다니며 죄인을 잡았다는 말은 한나라 제도로 밝힌 풀이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

目 (눈 목)

「人眼。象形。重童子也。」 사람의 눈이다. 모양을 본떴으며, 가운데 겹친 획은 눈동자다. 睪에서는 가로 누운 눈으로, 엿보아 살핌입니다.

㚔 (놀랠 녑)

「所以驚人也。从大从。一曰大聲也。…」 사람을 놀라게 하는 것이다. 大와 을 따른다. 일설에는 큰 소리라 한다. 睪에서는 죄인이며, 段玉裁는 「㚔者、罪也」라 하였습니다.