挐 붙잡을 나

《설문해자》

挐，持也。从手如聲。

挐는 잡는 것(持)이다. 手를 따르고 如가 소리를 나타낸다.

해설

挐(붙잡을 나)는 손을 뜻하는 手(손 수)와 소리를 나타내는 如(같을 여)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 붙잡는 것이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 두 글자의 뒤바뀜 — 여러 판본에서 挐와 拏(붙잡을 나)의 표제와 풀이가 서로 뒤바뀌었다고 보았습니다. 如를 소리로 하는 挐는 끌어당긴다(牽引)는 뜻이고, 奴를 소리로 하는 拏가 붙잡는다는 뜻이라 바로잡았습니다.
• 얽힘 — 송옥(宋玉)의 구변(九辯)에서 가지가 어지러이 얽혔다는 구절, 그리고 허신이 《회남자》에 단 주석에서 이 글자를 어지러움(亂)으로 푼 것 등을 들어, 이런 쓰임이 끌어당긴다는 뜻에 가깝다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

手 (손 수)

「拳也。象形。」 주먹이다. 모양을 본떴다. 挐에서는 손이라는 뜻 부분입니다.

如 (같을 여)

「从隨也。从女从口。」 좇아 따르는 것이다. 女와 口를 따른다. 挐에서는 소리 부분입니다.