咋 잠깐 사

부품 口 · 乍

해설

咋(잠깐 사)는 《설문해자》에 표제로 없는 글자입니다. 입을 뜻하는 口(입 구)와 소리를 나타내는 乍(잠깐 사)를 합친 짜임입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침).

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 다른 글자들을 풀면서 이 글자를 다루었습니다.

큰 소리 — 諎(외칠 책)를 풀면서, 《주례》 고공기(考工記)의 정현(鄭玄) 주석에 나오는 咋咋은 諎諎와 같이 큰 소리를 뜻한다고 했습니다.
잠깐 — 乍를 풀면서, 《좌전》에서 환자(桓子)가 갑자기 임초(林楚)에게 말했다는 대목은 본래 乍인데 세간의 판본이 咋으로 고쳤다고 했습니다. 두예(杜預)가 이 咋을 잠깐(暫)이라 풀었는데, 단옥재는 부끄러워하는 말을 뜻하는 다른 글자로 써야 할 것이라고도 했습니다.

잠깐이라는 훈은 이처럼 乍 자리에 이 글자를 쓴 데서 온 것입니다.

지금 뜻

잠깐, 갑자기; 큰 소리. 지금 낱말로는 거의 쓰이지 않고, 옛 글에서 사견(乍見, 언뜻 봄)의 乍 대신 쓰인 것을 만납니다.

口 (입 구): 「人所以言食也。象形。…」 사람이 말하고 먹는 것이다. 모양을 본떴다. 咋에서는 입이라는 뜻 부분입니다.
乍 (잠깐 사): 「止也，一曰亡也。从亾从一。」 멈추게 하는 것이다. 일설에는 달아나는 것이라 한다. 亾과 一을 따른다. 咋에서는 소리 부분입니다.