글자 · 한자뿌리
弗아닐 불
弗 아닐 불
《설문해자》
弗，撟也。从丿从乀，从韋省。
弗은 바로잡는 것(撟)이다. 丿과 乀을 따르고, 韋를 줄인 꼴을 따른다.
해설
弗(아닐 불)은 굽은 막대 둘을 가죽끈으로 묶어 바로잡는 모양입니다. 막대는 丿(삐침 별)과 乀(파임 불)이고, 끈은 韋(가죽 위)를 줄인 꼴입니다.
본뜻은 굽은 것을 바로잡는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 弗을 '바로잡는 것'이라 풀고, 丿과 乀을 따르며 韋를 줄인 꼴을 따른다고 했습니다. 소전에서는 두 세로획을 감고 도는 굽은 획이 줄인 韋입니다. 풀이에 쓰인 撟는 矯(바로잡을 교)와 통하는 글자로, 굽은 것을 곧게 편다는 뜻입니다.
'아니다'라는 부정의 뜻은 뒤에 소리를 빌려 쓴 것입니다.
불교에서
불교 경전에서는 弗이 소리 옮김에도 쓰여, 부처님의 제자 Śāriputra(팔리어 Sāriputta)를 舍利弗로 적었습니다. 이때 弗은 '아니다'라는 뜻과 관계없이 putra(아들)의 소리를 적은 것입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 丿 (삐침 별)
- 「右戾也。象左引之形。」 오른쪽에서 비틀어 굽은 것이다. 왼쪽으로 끌어당긴 모양을 본떴다. 弗에서는 굽은 막대 하나입니다.
- 乀 (파임 불)
- 「左戾也。从反丿。讀與弗同。」 왼쪽에서 비틀어 굽은 것이다. 丿을 뒤집은 꼴이며, 弗과 같이 읽는다. 弗에서는 또 하나의 굽은 막대입니다.
- 韋 (가죽 위)
- 「相背也。从舛囗聲。獸皮之韋，可以束枉戾相韋背，故借以爲皮韋。」 서로 등지는 것이다. 舛을 따르고 囗가 소리를 나타낸다. 짐승 가죽인 韋는 굽고 어긋난 것을 묶을 수 있어서 가죽의 뜻으로 빌려 썼다. 弗에서는 줄인 꼴로 들어가 굽은 것을 묶는 끈입니다.
이 글자가 들어간 낱말
- 弗素불소할로겐 원소의 하나.