媠 게으를 타

《설문해자》

憜，不敬也。从心，省。《春秋傳》曰：“執玉憜。”

憜는 공경하지 않는 것(不敬)이다. 心을 따르고 의 줄인 꼴을 따른다. 《춘추전》에 "옥을 잡는 것이 공경스럽지 않았다(執玉憜)"라 하였다.

해설

媠(게으를 타)는 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 憜(게으를 타) 아래에 옛 글자 꼴(고문, 古文)로 실려 있습니다. 憜는 지금 惰(게으를 타)로 쓰는 글자이고, 媠는 心(마음 심) 자리에 女(계집 녀)를 쓴 꼴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 憜를 공경하지 않음이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《한서》에서 媠로 쓴 예를 들고, 《방언》에서 남쪽 초(楚)나라 바깥 지방에서는 媠를 아름답다는 뜻으로 쓴다고 한 것은 지방마다 말이 다른 것일 뿐이라 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 惰를 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》 표제 꼴