厄 재앙 액

부품 卩 · 厂

《설문해자》

厄，科厄，木節也。从卪厂聲。賈侍中說，以爲厄，裹也。一曰厄，蓋也。

厄은 科厄이니, 나무의 마디(木節)이다. 卪을 따르고 厂이 소리를 나타낸다. 가시중(賈侍中)은 厄을 싸는 것(裹)이라 하였다. 일설에는 厄은 덮는 것(蓋)이라 한다.

厄(재앙 액)은 뜻을 나타내는 卩(병부 절)과 소리를 나타내는 厂(기슭 엄)을 합친 글자입니다.

본뜻은 나무의 마디입니다. 싸는 것이라는 풀이와 덮는 것이라는 풀이도 따로 전합니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 무릇 표시가 될 만한 것을 卩이라 하는데, 대나무의 마디는 節(마디 절), 나무의 마디는 科厄(과액)이라 했습니다.
단옥재는 科厄을 불룩 솟은 모양이라 풀었습니다.
소리 부분에 대해 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 송나라 학자 서현(徐鉉)은 알 수 없다고 했고, 단옥재는 厂의 소리가 가까운 운부에 있어 어울린다고 보았습니다.

지금 뜻

재앙 · 불운. 재액(災厄) · 액운(厄運)의 厄입니다. 나무의 마디에서 재앙으로 넘어간 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

卩 (병부 절): 「瑞信也。…象相合之形。…」 서로 맞추어 믿음을 삼는 부절(瑞信)이다. 서로 맞붙는 모양을 본떴다. 厄에서는 뜻 부분으로, 段玉裁는 표시가 되는 마디라 하였습니다.
厂 (기슭 엄): 「山石之厓巖，人可居。象形。…」 산의 바위 벼랑으로 사람이 살 만한 곳이다. 모양을 본떴다. 厄에서는 소리 부분입니다.