匏 박 포

《설문해자》

匏，瓠也。从包，从夸聲。包，取其可包藏物也。

匏는 박(瓠)이다. 包를 따르고 夸가 소리를 나타낸다. 包는 그것이 물건을 싸서 감출(包藏) 수 있음을 취한 것이다.

해설

匏(박 포)는 包(쌀 포)와 夸(자랑할 과)를 합친 글자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 夸를 소리 부분으로 보고, 包는 박이 물건을 싸서 담을 수 있다는 데서 가져왔다고 했습니다. 본뜻은 박입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 夸를 소리 부분으로 본 것은 잘못이고, 包와 瓠(박 호)를 줄인 꼴을 합친 글자로 바로잡아야 한다고 했습니다. 물건을 담을 수 있는 박이라서 둘을 합쳤고, 包는 소리도 나타낸다고 했습니다.
• 瓠와 짝 — 瓠의 풀이가 匏이고 匏의 풀이가 瓠여서 서로 풀이하는 사이(전주, 轉注)이며, 《시경》 옛 주석이 匏를 瓠라 한 것도 이름만 다르고 같은 것이라는 뜻이라 했습니다.
• 쪼갠 것 — 匏를 쪼갠 것을 蠡(표주박 려) · 瓢(바가지 표)라 한다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

包 (쌀 포)

「象人褢妊，巳在中，象子未成形也。…」 사람이 아이를 밴 모양을 본뜬 것으로, 巳가 그 안에 있으니 아이가 아직 꼴을 이루지 못한 것을 본떴다. 匏에서는 물건을 싸서 담는다는 뜻 부분입니다.

夸 (자랑할 과)

「奢也。从大于聲。」 사치함이다. 大를 따르고 于가 소리를 나타낸다. 匏에서는 소리 부분입니다(段玉裁는 瓠를 줄인 꼴로 봄).