冘 머뭇거릴 유

《설문해자》

冘，淫淫，行皃。从人出冂。

冘는 淫淫이니, 걸어가는 모양(行皃)이다. 人이 冂 밖으로 나가는 꼴을 따른다.

해설

冘(머뭇거릴 유)는 人(사람 인)이 冂(멀 경) 밖으로 나가는 꼴을 모은 글자로, 본뜻은 걸어가는 모양입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 冘를 걸어가는 모양이라 풀었습니다. 사람이 먼 경계 밖으로 나가는 꼴로 본 것입니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 淫淫(음음)을 冘冘으로 고쳐야 한다고 보았습니다. 옛 책의 冘豫(유예)가 猶豫(유예)와 뜻이 같다는 점을 들어, 冘는 머뭇거리며 서성이는 모양이라 했고, 머뭇거린다는 뜻이 여기서 나왔다고 보았습니다.
• 단옥재는 짜임을 人 대신 儿(어진사람 인)으로 적었습니다. 儿은 옛 글자 꼴(고문, 古文) 가운데 특이한 꼴의 人이며, 멀리서 사람이 가는 듯 가지 않는 듯 보이는 모양이라 풀었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

人 (사람 인)

「天地之性最貴者也。此籒文。象臂脛之形。…」 하늘과 땅 사이의 생명 가운데 가장 귀한 것이다. 이것은 籒文이다. 팔과 정강이 모양을 본떴다. 冘에서는 걸어 나가는 사람입니다.

冂 (멀 경)

「…林外謂之冂。象遠界也。…」 숲 밖을 冂이라 한다. 먼 경계를 본떴다. 冘에서는 사람이 나서는 먼 경계입니다.