兌 바꿀 태

《설문해자》

兌，說也。从儿㕣聲。

兌는 기뻐하는 것(說)이다. 儿을 따르고 㕣이 소리를 나타낸다.

해설

兌(바꿀 태)는 뜻을 나타내는 儿(어진 사람 인)과 소리를 나타내는 㕣(산속 늪 연)을 합친 글자로 풀었습니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 兌를 기뻐하는 것이라 풀었으니, 본뜻은 기쁨입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 원문의 說(말씀 설)이 지금의 悅(기쁠 열) 자이고 그 뜻은 《주역》에 보인다고 했습니다.
• 단옥재는 《시경》 옛 주석이 兌를 길이 남, 곧게 뻗음으로 푼 것은 넓어진 뜻이라고 했습니다.
• 소리에 대해 단옥재는 㕣과 沇(물 이름 연)이 옛날에 같은 글자 같은 소리였다고 보았습니다. 그러나 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 㕣을 옛 글자 꼴(고문, 古文) 兖(땅 이름 연)이라고 하여 소리가 아니라 했고, 기운이 흩어지는 모양을 본뜬 것으로 보았습니다.

소전 짜임

부품 풀이

儿 (어진 사람 인)

「仁人也。古文奇字人也。象形。…」 어진 사람이다. 古文 奇字의 人이다. 모양을 본떴다. 兌에서는 뜻 부분으로, 아래의 사람입니다.

㕣 (산속 늪 연)

「山閒陷泥地。从口，从水敗皃。讀若沇州之沇。…」 산 사이의 움푹 꺼진 진흙땅이다. 口를 따르고, 물이 무너진 모양을 따랐다. 沇州의 沇처럼 읽는다. 兌에서는 소리 부분인데, 徐鉉은 소리가 아니라고 보았습니다.