𢧢 창 극

《설문해자》

，有枝兵也。从戈、倝。《周禮》：“，長丈六尺。”讀若棘。

은 곁가지가 있는 무기(有枝兵)이다. 戈와 倝을 따른다. 《주례》에 「은 길이가 한 길 여섯 자이다(，長丈六尺)」라고 하였다. 棘처럼 읽는다.

해설

(창 극)은 지금 戟(창 극)으로 쓰는 글자의 《설문해자》 표제 꼴로, 창을 뜻하는 戈(창 과)와 倝(해 돋을 간)을 합친 글자입니다.

본뜻은 곁가지 날이 달린 창입니다.

• 10세기 학자 서현(徐鉉) 등은 倝은 소리가 아니며, 줄기를 뜻하는 榦(줄기 간)을 줄인 꼴을 따른 것으로 보아야 한다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 서현을 따라 榦을 줄인 꼴로 바로잡고, 榦은 긴 자루를 가리키니 자루 길이가 한 길 여섯 자라는 말과 맞는다고 했습니다. 棘처럼 읽는다는 말은 서현의 판본에만 있는 것으로 옳지 않다고 했습니다.
• 단옥재는 곁가지를 나무에서 따로 돋은 가지에 견주어, 戈는 머리가 평평한 데 비해 은 비스듬히 뻗은 날이 있어 찌르기도 걸어 당기기도 한다고 풀었습니다. 다만 옛 제도는 아득해 알기 어렵다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

戈 (창 과)

「平頭也。从弋，一橫之。象形。…」 머리가 평평한 창이다. 弋에 一을 가로지른 꼴로, 모양을 본떴다. 에서는 뜻 부분으로, 창의 한 갈래임을 나타냅니다.

倝 (해 돋을 간)

「日始出，光倝倝也。从旦㫃聲。…」 해가 막 돋아 빛이 환한 것이다. 旦을 따르고 㫃이 소리를 나타낸다. 허신은 이 이 글자를 따른다고 했으나, 서현과 단옥재는 榦을 줄인 꼴로 보았습니다.