鞅 가슴걸이 앙

《설문해자》

鞅，頸靼也。从革央聲。

鞅은 목에 두르는 가죽끈(頸靼)이다. 革을 따르고 央이 소리를 나타낸다.

해설

鞅(가슴걸이 앙)은 뜻을 나타내는 革(가죽 혁)과 소리를 나타내는 央(가운데 앙)을 합친 글자입니다(형성(形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침)). 본뜻은 말의 목에 두르는 가죽끈입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 목에 두르는 부드러운 가죽이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 《석명》 — 鞅은 嬰이니, 목 아래를 嬰이라 하여 얽어 맨다는 말이라 한 풀이가 허신과 맞는다고 했습니다.
• 다른 풀이 — 두예(杜預)가 배에 두르는 것을 鞅이라 한 것은 옳지 않은 듯하다고 했습니다.
• 鞅掌 — 《시경》 소아의 鞅掌을 모형(毛亨)의 풀이는 몸가짐을 잃은 것이라 했다고 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

革 (가죽 혁)

「獸皮治去其毛，革更之。…」 짐승 가죽을 손질해 털을 없앤 것으로, 바꾸어 고친 것이다. 鞅에서는 가죽이라는 뜻 부분입니다.

央 (가운데 앙)

「中央也。…」 한가운데다. 鞅에서는 소리 부분입니다.