櫓 방패 로

《설문해자》

櫓，大盾也。从木魯聲。

櫓는 큰 방패(大盾)이다. 木을 따르고 魯가 소리를 나타낸다.

해설

櫓(방패 로)는 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 魯(노둔할 로)를 합친 글자입니다(형성(形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침)). 본뜻은 나무로 만든 큰 방패입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 큰 방패라 풀었고, 단옥재가 실은 원문에는 魯 대신 鹵(소금 로)를 쓴 다른 꼴도 있습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 방패의 갈래 — 방패 가운데 큰 것이 櫓라 하고, 《석명》이 크고 평평한 방패와 볼록한 방패를 달리 부른 것을 들었습니다.
• 빌려 쓴 글자 — 櫓를 杵(공이 저)로 빌려 써서 피가 흘러 공이가 떴다는 말은 곧 방패가 떴다는 말이며, 진시황본기도 鹵로 빌려 썼다고 했습니다.
• 노부(鹵簿) — 천자의 행차를 鹵簿라 하는 것은 鹵가 큰 방패이고, 큰 방패로 한 무리 사람을 거느리기 때문이라 했습니다.

큰 방패에서 배 젓는 노로 가는 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。…」 무릅쓰는 것이다. 땅을 뚫고 나온다. 櫓에서는 나무로 만들었다는 뜻 부분입니다.

魯 (노둔할 로)

「鈍詞也。…」 둔한 말이다. 櫓에서는 소리 부분입니다.