글자 · 한자뿌리
靴신 화
靴 신 화
《설문해자》
鞾,鞮屬。从革華聲。
鞾는 가죽신(鞮)의 한 가지이다. 革을 따르고 華가 소리를 나타낸다.
해설
靴(신 화)는 가죽을 뜻하는 革(가죽 혁)과 소리를 나타내는 化(될 화)를 합친 꼴의 글자로(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침), 《설문해자》에는 표제로 없습니다. 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)이 《설문해자》에 덧붙인 글자(신부, 新附)에 소리 부분을 華(빛날 화)로 쓴 鞾가 있고, 서현은 이것을 가죽신(鞮)의 한 가지라 풀었습니다. 靴는 이 鞾와 같은 말을 적는 꼴로 쓰이지만, 소리 부분을 化로 바꾼 까닭은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
서현이 《설문해자》에 덧붙인 꼴은 鞾
부품 풀이
- 革 (가죽 혁)
- 「獸皮治去其毛,革更之。…」 짐승 가죽에서 털을 다듬어 없애 고친 것이다. 靴에서는 가죽이라는 뜻 부분입니다.
- 化 (될 화)
- 「教行也。从𠤎从人,𠤎亦聲。」 가르침이 행해지는 것이다. 𠤎과 人을 따르고, 𠤎은 소리도 나타낸다. 靴에서는 소리 부분으로 보입니다.