글자 · 한자뿌리
酢초 초 / 술 권할 작
酢 초 초 / 술 권할 작
《설문해자》
酢，醶也。从酉乍聲。
酢는 신 것(醶)이다. 酉를 따르고 乍가 소리를 나타낸다.
해설
酢(초 초)는 뜻을 나타내는 酉(닭 유)와 소리를 나타내는 乍(잠깐 사)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 酉는 술 빚기와 이어진 뜻 부분입니다. 본뜻은 식초입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 신 것이라 풀었습니다.
- 단옥재 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 酢가 본래 시큼하게 삭힌 장의 이름이고, 여기서 넓어져 신맛이 나는 것을 모두 酢라 했다고 풀었습니다. 그리고 지금 민간에서는 식초를 모두 醋로 쓰고, 酢는 술잔을 주고받는다는 수작(酬酢)의 글자로 쓴다고 했습니다.
- 서현 — 10세기 학자 서현(徐鉉)도 지금 민간에서는 酢를 작으로 읽는다고 적었습니다.