裼 벗어맬 석

《설문해자》

裼，袒也。从衣易聲。

裼은 웃통을 벗는 것(袒)이다. 衣를 따르고 易이 소리를 나타낸다.

해설

裼(벗어맬 석)은 뜻을 나타내는 衣(옷 의)와 소리를 나타내는 易(바꿀 역)을 합친 글자입니다.

본뜻은 웃옷을 벗는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 웃통을 벗는 것(袒)이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 풀이 고침 — 허신의 책에서는 웃통을 벗는다는 뜻을 但(다만 단)으로 적으므로, 풀이의 袒(웃통 벗을 단)도 但으로 고쳐야 한다고 했습니다. 裼과 但이 서로를 풀이하는 사이라 했습니다.
• 예법의 구별 — 한나라 학자 정현(鄭玄)의 《예기(禮記)》 주석을 따라, 갖옷 위에 덧입는 옷이 석의(裼衣)이고, 예를 행할 때 겉옷을 벗어 석의를 드러내는 것을 裼, 드러내지 않는 것을 습(襲)이라 했습니다. 속에 옷이 있으면 裼, 맨살을 드러내면 袒이라고 나눈다고 했습니다.
• 옛 글자 — 옛 판본의 《의례(儀禮)》에서는 裼을 모두 賜(줄 사)로 적었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

衣 (옷 의)

「依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。…」 몸을 의지하는 것이다. 위에 입는 것을 衣, 아래에 입는 것을 裳이라 한다. 두 사람을 덮은 모양을 본떴다. 裼에서는 뜻 부분으로, 옷임을 나타냅니다.

易 (바꿀 역)

「蜥易，蝘蜓，守宮也。象形。…」 도마뱀(蜥易)이니, 언정(蝘蜓) · 수궁(守宮)이라고도 한다. 모양을 본떴다. 裼에서는 소리 부분입니다.