袁 옷 길 원

《설문해자》

袁，長衣皃。从衣，叀省聲。

袁은 옷이 긴 모양(長衣皃)이다. 衣를 따르고, 叀을 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.

해설

袁(옷 길 원)은 뜻을 나타내는 衣(옷 의)와 소리를 나타내는 叀(삼갈 전)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다. 본뜻은 옷이 긴 모양입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 옷이 길다는 것이 본뜻이지만, 지금은 성씨로만 쓰여 본뜻이 없어졌다고 했습니다.
• 단옥재는 옛날에 袁이 爰(이에 원)과 통해 쓰였다고 했습니다. 《한서》가 원앙(袁盎)을 爰盎으로 적은 것이 그 예입니다. 《시경》의 옛 주석 《모전(毛傳)》이 爰爰을 느슨한 뜻으로 풀었으니, 遠(멀 원) · 轅(끌채 원) 같은 글자가 袁을 소리 부분으로 삼은 것도 그 뜻을 함께 취한 것이라고 보았습니다.
• 단옥재는 소리 부분 叀이 옛 글자 꼴(고문, 古文) 叀을 줄인 것이라고 보았습니다.

소전 짜임

부품 풀이

衣 (옷 의)

「依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。…」 몸이 의지하는 것이다. 위의 것을 衣, 아래의 것을 裳이라 한다. 袁에서는 뜻 부분으로, 긴 옷입니다.

叀 (삼갈 전)

「專小謹也。…」 오로지 하여 작은 일에 삼가는 것이다. 袁에서는 줄인 꼴로 소리 부분입니다.