叀 삼갈 전

《설문해자》

叀，專小謹也。从幺省；屮，財見也；屮亦聲。凡叀之屬皆从叀。

叀은 오로지 하여 작은 일에 삼가는 것(專小謹)이다. 幺의 줄인 꼴을 따른다. 屮은 겨우(財) 드러나는 것이며, 屮은 소리도 나타낸다. 叀에 딸린 글자는 모두 叀을 따른다.

해설

叀(삼갈 전)은 幺(작을 요)의 줄인 꼴과 屮(싹 날 철)을 합친 글자이고, 屮은 소리도 함께 맡습니다. 본뜻은 작은 일에 삼가는 것입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)의 풀이에 대해 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 보았습니다.

• 여러 판본에서 풀이 앞머리의 專(오로지 전)은 표제를 되풀이한 글자를 지우지 않은 데다 寸(마디 촌)을 잘못 더한 것이라 하여, 풀이를 '작은 일에 삼감'으로 고쳤습니다.
• 幺를 따른 것도 屮을 따른 것도 작다는 뜻이라고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

幺 (작을 요)

「小也。象子初生之形。…」 작은 것이다. 아이가 갓 태어난 모양을 본떴다. 叀에서는 줄인 꼴로 아랫부분이 되어, 작음입니다.

屮 (싹 날 철)

「艸木初生也。象丨出形，有枝莖也。…」 풀과 나무가 처음 돋아나는 것이다. 叀에서는 윗부분으로, 겨우 드러남이며 소리도 나타냅니다.