글자 · 한자뿌리
轅끌채 원
轅 끌채 원
《설문해자》
轅，輈也。从車袁聲。
轅은 끌채(輈)이다. 車를 따르고 袁이 소리를 나타낸다.
해설
轅(끌채 원)은 뜻을 나타내는 車(수레 거)와 소리를 나타내는 袁(옷 길 원)을 합친 글자입니다. 본뜻은 수레 앞으로 길게 뻗어 소나 말에 매는 나무, 곧 끌채입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 輈(수레채 주)로 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 輈와 轅 — 《고공기(考工記)》는 輈를 만드는 장인과 큰 수레의 轅을 만드는 장인을 따로 적어 두 말을 갈랐지만, 허신은 두루 일컬으면 같으므로 하나로 풀었다고 했습니다.
- 말뜻 — 轅이라는 말은 무엇을 붙잡고 기어오른다는 말과 같다고 했습니다.
지금 뜻
끌채, 수레 앞에 길게 댄 나무. 옛날 군영의 문을 이르는 원문(轅門)의 轅입니다.