藕 연뿌리 우

《설문해자》

蕅，芙蕖根。从艸、水，禺聲。

蕅는 연(芙蕖)의 뿌리이다. 艸와 水를 따르고 禺가 소리를 나타낸다.

해설

藕(연뿌리 우)는 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 蕅(연뿌리 우)로 실려 있습니다. 蕅는 艸(풀 초)와 水(물 수)에 소리를 나타내는 禺(긴꼬리원숭이 우)를 더한 글자입니다. 본뜻은 연의 뿌리입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 연의 뿌리라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 이름 — 옛 낱말 책 《이아(爾雅)》를 들어, 연 전체의 맨 밑동과 갈라 꽃과 열매에 이어진 뿌리를 蕅라 하니 지금 세속에서 藕라 부르는 것이 이것이라 했습니다.
• 짝 — 꽃과 열매의 줄기는 반드시 잎 줄기 하나와 함께 나와 짝을 이룬 것 같으므로 그 뿌리를 이렇게 부른다고 했습니다.
• 짜임 — 艸와 水를 따른 것은 뜻을 합친 회의(會意)라 하고, 다시 따져 艸와 耦(짝 우)를 따라 뜻과 소리를 겸한 글자로 고쳐 보았습니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 蕅로 실림

부품 풀이

艸 (풀 초)

「百芔也。从二屮。…」 온갖 풀이다. 屮 둘을 따른다. 藕에서는 풀이라는 뜻 부분입니다.

耦 (짝 우)

「耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从耒禺聲。」 쟁기 날 너비 다섯 치를 伐이라 하고, 伐 둘을 耦라 한다. 耒를 따르고 禺가 소리를 나타낸다. 지금 꼴 藕에서 짝이라는 뜻을 겸한 소리 부분입니다.

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평함이다. 북방의 오행이다. 《설문해자》 꼴 蕅에서 물에서 자란다는 뜻 부분입니다.

禺 (긴꼬리원숭이 우)

「母猴屬。頭似鬼。从甶从禸。」 원숭이 무리이다. 머리가 귀신 같다. 甶와 禸를 따른다. 《설문해자》 꼴 蕅에서 소리 부분입니다.