글자 · 한자뿌리
茲이 자
茲 이 자
《설문해자》
茲，艸木多益。从艸，兹省聲。
茲는 풀과 나무가 많이 불어나는 것(艸木多益)이다. 艸를 따르고 兹를 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.
해설
茲(이 자)는 뜻을 나타내는 艸(풀 초)와, 玆(검을 현)이 줄어든 꼴로 들어가 소리를 나타내는 부분을 합친 글자입니다. 玆은 玄 둘을 겹친 글자입니다.
본뜻은 풀과 나무가 많이 불어나는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 玄 둘을 따른 글자는 玄으로 읽으므로, 소리 부분은 絲(실 사)를 줄인 꼴이라고 고쳤습니다. 이 부분을 옛 글자 꼴(고문, 古文)의 絲인 으로 적은 책도 있다고 했습니다.
- 滋(불을 자) 같은 글자가 모두 茲를 소리 부분으로 삼으며, 대진(戴震)의 말을 들어 茲는 지금 흔히 滋로 통해 쓴다고 했습니다.
- 경전에서 茲를 '이'라는 뜻으로 쓰는 것은 艸를 따른 茲를 빌려 쓴 것이니, 당나라 때 돌에 새긴 경전(唐石經)처럼 玄 둘로 된 玆로 쓰는 것은 그르다고 했습니다.