글자 · 한자뿌리
滋불을 자
滋 불을 자
《설문해자》
滋，益也。从水兹聲。一曰滋水，出牛飲山白陘谷，東入呼沱。
滋는 불어나는 것(益)이다. 水를 따르고 兹가 소리를 나타낸다. 일설에는 滋水라는 물이니, 우음산(牛飲山) 백형곡(白陘谷)에서 나와 동쪽으로 호타(呼沱)에 들어간다고 한다.
해설
滋(불을 자)는 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 茲(이 자)를 합친 글자입니다. 茲는 풀과 나무가 많이 불어나는 것을 뜻합니다.
본뜻은 물이 불어나는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 불어나는 것이라 풀고, 일설로 滋水라는 강 이름이라고도 했습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 茲가 풀과 나무가 많이 불어나는 것이니, 水와 茲를 따른 이 글자는 물이 불어나는 것이라 했습니다. 경전에서 더하고 불어난다는 뜻에는 대개 이 글자를 쓰고, 茲를 쓰기도 한다고 했습니다.
- 여러 판본이 소리 부분을 검다는 뜻의 玆(검을 현)으로 적은 것은 잘못이니 茲로 바로잡는다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 水 (물 수)
- 「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 오행이다. 滋에서는 뜻 부분으로, 물을 나타냅니다.
- 茲 (이 자)
- 「艸木多益。从艸，兹省聲。」 풀과 나무가 많이 불어나는 것이다. 艸를 따른다. 滋에서는 소리 부분이며, 단옥재는 불어난다는 뜻도 이어진다고 보았습니다.