글자 · 한자뿌리
翳가릴 예
翳 가릴 예
《설문해자》
翳，華蓋也。从羽殹聲。
翳는 꽃 장식을 한 덮개(華蓋)이다. 羽를 따르고 殹가 소리를 나타낸다.
해설
翳(가릴 예)는 뜻을 나타내는 羽(깃 우)와 소리를 나타내는 殹(앓는 소리 예)를 합친 글자입니다.
본뜻은 깃털로 꾸민 수레의 덮개, 곧 화개(華蓋)입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 화개가 물총새 깃으로 수레 덮개를 덮은 것이라는 옛 풀이를 들고, 깃털로 만들었으므로 羽를 따랐다고 했습니다. 翳라는 말은 가린다(蔽)는 뜻이어서, 넓어져 무엇이든 가리는 것을 일컫게 되었고, 위에서 가리든 옆에서 가리든 모두 翳라 한다고 했습니다.