絭 소매 끈 권

《설문해자》

絭，攘臂繩也。从糸聲。

絭은 팔을 걷어 올리는 끈(攘臂繩)이다. 糸를 따르고 이 소리를 나타낸다.

해설

絭(소매 끈 권)은 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 (밥 뭉칠 권)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 소매를 걷어 묶는 끈입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 원문 — 여러 판본의 攘(물리칠 양)을 纕으로 바로잡고, 纕은 팔을 걷어 올리는 것이라 했습니다. 소매는 흘러내리기 쉬워 끈으로 묶으니 그 끈을 絭이라 한다고 했습니다.
• 빌려 씀 — 《사기》 골계열전은 帣으로, 《열녀전》은 卷(책 권)으로 빌려 적었다고 했습니다.
• 넓어진 뜻 — 《설문해자》의 禾(벼 화) 부와 冖(덮을 멱) 부 풀이에 보이듯, 넓어져 두루 묶는 것을 이르게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

糸 (실 사)

「細絲也。象束絲之形。…」 가는 실이다. 실을 묶은 모양을 본떴다. 絭에서는 뜻 부분입니다.

(밥 뭉칠 권)

「摶飯也。从廾釆聲。…」 밥을 뭉치는 것이다. 廾을 따르고 釆이 소리를 나타낸다. 絭에서는 소리 부분입니다.