燋 홰 초

《설문해자》

燋，所以然持火也。从火焦聲。《周禮》曰：“以明火爇燋也。”

燋는 손에 쥐는 불을 붙이는 것(所以然持火)이다. 火를 따르고 焦가 소리를 나타낸다. 《周禮》에 "밝은 불로 燋를 사른다(以明火爇燋)"라고 하였다.

해설

燋(홰 초)는 뜻을 나타내는 火(불 화)와 소리를 나타내는 焦(그슬릴 초)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 들고 다니는 불을 붙이는 데 쓰는 홰입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 사람이 쥐는 불을 붙이는 것이라 풀고, 밝은 불로 燋를 사른다는 《주례》 구절을 들었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 燋와 燭 — 손에 쥔 것을 燭(촛불 촉), 아직 불붙이지 않은 것을 燋라 하니 燋가 곧 燭이라 했습니다. 큰 燋는 땅에 세우는 큰 횃불이고, 燋는 갈대 묶음으로 만든다고 했습니다.
• 거북점 — 점을 칠 때 燋에 불을 붙이고, 그 불로 가시나무 막대를 태워 거북 껍데기를 지져 금이 가게 했다는 차례를 《의례》와 《주례》로 밝혔습니다.
• 밝은 불 — 학자 두자춘(杜子春)이 밝은 불은 해에서 거울로 얻은 불이라 한 말을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

火 (불 화)

「燬也。南方之行，炎而上。象形。」 불(燬)이다. 남쪽의 오행이고, 타오르며 위로 오른다. 모양을 본떴다. 燋에서는 불이라는 뜻 부분입니다.

焦 (그슬릴 초)

「火所傷也。从火雥聲。」 불에 상한 것이다. 火를 따르고 雥이 소리를 나타낸다. 《설문해자》에는 꼴로 실렸습니다. 燋에서는 소리 부분입니다.