글자 · 한자뿌리
燭촛불 촉
燭 촛불 촉
《설문해자》
燭，庭燎，火燭也。从火蜀聲。
燭은 뜰에 피우는 횃불(庭燎)이니, 불을 밝히는 횃불(火燭)이다. 火를 따르고 蜀이 소리를 나타낸다.
해설
燭(촛불 촉)은 뜻을 나타내는 火(불 화)와 소리를 나타내는 蜀(나라 이름 촉)을 합친 글자입니다.
본뜻은 뜰에 벌여 밝히는 횃불입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 풀이의 火를 大(큰 대)로 고쳐 '뜰의 횃불은 큰 횃불'이라 보았습니다.
- 단옥재는 아직 불붙이지 않은 것을 燋(홰 초), 손에 든 것을 燭, 땅에 둔 것을 燎(횃불 료)라 하고, 널리 벌여 놓은 것은 큰 횃불이자 뜰의 횃불이라 하니 둘이 다른 것이 아니라고 했습니다.
- 단옥재는 옛 燭이 땔나무나 삼대 같은 것을 묶어 만든 것이었고, 옛 뜰의 횃불이 지금의 밀초와 같다는 말도 들었습니다.