橡 상수리 상

《설문해자》

様，栩實。从木羕聲。

様은 상수리나무 열매(栩實)이다. 木을 따르고 羕이 소리를 나타낸다.

해설

橡(상수리 상)은 様(모양 양)의 속자(俗字, 민간에서 쓰인 꼴)로, 소리 부분 羕(길 양)을 象(코끼리 상)으로 바꾼 꼴입니다. 《설문해자》 표제는 様이고, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 상수리나무의 열매라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 樣과 橡이 바른 글자와 속자 사이라 하고, 상수리 열매는 흉년에 밥을 지어 먹고 풍년에는 돼지를 먹여 살찌운다는 《제민요술》의 말을 들었습니다. 또 지금 사람들이 樣을 본보기 · 모양의 뜻으로 쓰는 것은 像(모양 상)을 빌려 쓴 것이라 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 樣을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 様으로 실림