글자 · 한자뿌리
汗땀 한
汗 땀 한
《설문해자》
汗，人液也。从水干聲。
汗은 사람 몸의 진액(人液)이다. 水를 따르고 干이 소리를 나타낸다.
해설
汗(땀 한)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 干(방패 간)을 합친 글자입니다. 몸에서 나는 물기이므로 水를 따랐습니다.
본뜻은 몸의 진액, 곧 땀입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《태평어람(太平御覽)》에 따라 풀이의 人을 身으로 고쳐 '몸의 진액'이라 했습니다.
- 단옥재는 《주역》의 '渙汗其大號'를 유향(劉向)이 땀은 한 번 나면 되돌아가지 않는 것이라 풀었음을 들었습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 水 (물 수)
- 「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 오행이다. 汗에서는 뜻 부분으로, 몸에서 나는 물기를 나타냅니다.
- 干 (방패 간)
- 「犯也。从反入，从一。…」 범하는 것이다. 入을 뒤집은 꼴과 一을 따른다. 汗에서는 소리 부분입니다.