글자 · 한자뿌리
殷은나라 은
殷 은나라 은
《설문해자》
殷，作樂之盛稱殷。从㐆从殳。《易》曰：“殷薦之上帝。”
殷은 음악을 성대하게 지어 연주하는 것(作樂之盛)을 殷이라 일컫는다. 㐆과 殳를 따른다. 《주역》에 "성대하게 상제께 올린다(殷薦之上帝)"라 하였다.
해설
殷(은나라 은)은 몸을 돌린다는 㐆(돌아갈 의)과 무기인 殳(몽둥이 수)를 합친 글자입니다(회의, 會意 — 뜻을 모아 새 뜻을 만듦). 본뜻은 음악을 성대하게 지어 연주하는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 뜻 — 이것이 본뜻이고, 넓어져 성한 것 · 큰 것 · 많은 것, 다시 바른 것 · 가운데를 이르게 되었다고 했습니다.
- 짜임 — 음악은 스스로 이룬 바를 즐기는 것이므로 㐆을 따르고, 殳는 춤출 때 드는 방패 · 도끼 같은 도구의 무리이므로 殳를 따른다고 했습니다.
- 《주역》 — 예괘(豫卦)의 말을 들어, 옛 임금이 음악을 지어 덕을 높이고 상제께 성대하게 올렸다는 뜻이라 했습니다.
나라 이름 은(殷)으로 쓰인 까닭은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.