杀 죽일 살

해설

杀(죽일 살)은 《설문해자》에 표제로 실리지 않은 글자로, 殺(죽일 살)의 풀이에 소리 부분으로만 보입니다. 짜임은 알려져 있지 않습니다.

본뜻은 단옥재 말대로라면 殺의 옛 글자, 곧 죽인다는 뜻입니다.

• 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 10세기 학자 서현(徐鉉) 등은 《설문해자》에 杀이 없고, 소리는 察(살필 찰)이라고 전해 온다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 당나라 장삼(張參)이 杀을 殺의 옛 글자라 한 말이 옳은 데 가깝다고 했습니다. 朮(삽주 출)에 禾(벼 화)를 더해 秫이 된 것과 같은 예라고 보았습니다.
• 단옥재는 옛 글자 꼴(고문, 古文)을 들어 여기에 殳(몽둥이 수)를 더한 것이 소전의 殺이라고 했습니다. 그러면 殺의 풀이는 殳와 杀을 따른다고 해야 하는데, 杀이 소리를 나타낸다는 말로 잘못 전해졌다고 보았습니다.

소전 짜임

殳를 더한 소전 꼴(段玉裁)

부품 풀이

殳 (몽둥이 수)

「以杸殊人也。…」 몽둥이로 사람을 막아 떼어 놓는 것이다. 殺에서는 段玉裁 말대로 杀에 더해진 치는 연장입니다.