글자 · 한자뿌리
秫차조 출
秫 차조 출
《설문해자》
秫，稷之黏者。从禾；朮，象形。
秫은 稷 가운데 찰진 것(稷之黏者)이다. 禾를 따르고, 朮은 모양을 본떴다.
해설
秫(차조 출)은 禾(벼 화)와, 줄기 · 잎과 이삭의 모양을 본뜬 朮(삽주 출)을 합친 글자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 禾를 따르고 朮은 모양을 본뜬 것이라 했고, 禾를 덜어 낸 朮을 다른 꼴(혹체, 或體)로 실었습니다.
본뜻은 곡식 稷 가운데 찰기가 있는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 朮의 꼴은 아래가 줄기와 잎, 위가 이삭을 본뜬 것이라 했습니다.
- 곡식 연구서 《구곡고(九穀攷)》를 들어, 稷은 북쪽에서 고량(高粱, 수수)이라 부르며 그 가운데 찰진 것이 秫이라 했습니다.
- 찰지지 않은 것도 통틀어 秫이라 부르고, 다른 곡식의 찰진 것도 빌려 秫이라 했다고 했습니다. 도연명이 공전에 秫을 심었다고 할 때의 秫은 찰벼라 했습니다.
지금 뜻
차조 · 찰수수 같은 찰기 있는 곡식. 일상에서 쓰는 낱말은 드뭅니다.