글자 · 한자뿌리
暇겨를 가
暇 겨를 가
《설문해자》
暇，閑也。从日叚聲。
暇는 한가한 것(閑)이다. 日을 따르고 叚가 소리를 나타낸다.
해설
暇(겨를 가)는 뜻을 나타내는 日(날 일)과 소리를 나타내는 叚(빌 가)를 합친 글자입니다.
본뜻은 한가한 겨를입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 한가한 것이라고 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 허신의 풀이 글자가 세속에서 쓰는 꼴이라 하여 바로잡고, 《서경》 주고(酒誥)의 구절로 쓰임을 보였습니다. 스스로 한가로이 즐기지 않는다는 뜻입니다.
- 단옥재는 옛날에는 假(거짓 가)를 빌려 暇로 쓴 일이 많았다고 하며, 《시경》 · 《순자》 등의 예를 들어 두 글자가 통용되었음을 알 수 있다고 했습니다. 假는 크다는 뜻이어서 한가한 겨를의 뜻도 품는다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 日 (날 일)
- 「實也。太陽之精不虧。从囗一。象形。…」 가득 찬 것이다. 태양의 정기는 이지러지지 않는다. 囗과 一을 따른다. 모양을 본떴다. 暇에서는 뜻 부분으로, 날과 때를 보입니다.
- 叚 (빌 가)
- 「借也。闕。」 빌리는 것이다. 짜임은 알 수 없다(闕). 暇에서는 소리 부분입니다.