글자 · 한자뿌리
捷빠를 첩
捷 빠를 첩
《설문해자》
捷，獵也。軍獲得也。从手疌聲。《春秋傳》曰：“齊人來獻戎捷。”
捷은 사냥하는 것(獵)이니, 군대가 노획하여 얻는 것(軍獲得)이다. 手를 따르고 疌이 소리를 나타낸다. 《춘추전》에 「제나라 사람이 와서 융을 쳐서 얻은 것을 바쳤다(齊人來獻戎捷)」고 하였다.
해설
捷(빠를 첩)은 뜻을 나타내는 手(손 수)와 소리를 나타내는 疌(빠를 섭)을 합친 글자입니다.
본뜻은 싸움에서 적을 쳐서 얻는 것, 곧 노획과 승리입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 사냥하는 것이라 하고, 군대가 노획하여 얻는 것이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 사냥 — 소리가 비슷한 말로 풀이한 것으로, 짐승을 쫓아 잡듯이 얻는다는 뜻이라 했습니다.
- 이김 — 《시경》 소아의 한 달에 세 번 이긴다는 구절에서 옛 풀이가 捷을 이김으로 푼 것을 들었습니다.
- 넓어진 뜻 — 《시경》 대아에서 捷捷이 일을 즐기는 모양을 이르는 것 등은 모두 넓어진 뜻이라 했습니다.
빠르다는 지금 뜻이 본뜻에서 어떻게 이어졌는지는 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다. 소리 부분 疌은 《설문해자》에서 빠르다는 뜻의 글자입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 手 (손 수)
- 「拳也。象形。…」 주먹이다. 모양을 본떴다. 捷에서는 뜻 부분으로, 손으로 잡아 얻는 것을 나타냅니다.
- 疌 (빠를 섭)
- 「疾也。从止从又。又，手也。屮聲。」 빠른 것이다. 止와 又를 따르니, 又는 손이다. 屮이 소리를 나타낸다. 捷에서는 소리 부분입니다.