글자 · 한자뿌리
徧두루 편
徧 두루 편
《설문해자》
徧，帀也。从彳扁聲。
徧은 한 바퀴 두루 도는 것(帀)이다. 彳을 따르고 扁이 소리를 나타낸다.
해설
徧(두루 편)은 뜻을 나타내는 彳(조금 걸을 척)과 소리를 나타내는 扁(작을 편)을 합친 글자입니다.
본뜻은 한 바퀴 빙 돌아 두루 미치는 것입니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이 글자를 帀으로 풀었습니다. 帀은 한 바퀴 두르는 것입니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 帀을 풀이한 대목과 勹을 풀이한 대목을 들어, 帀과 徧이 서로를 풀이하는 말임을 보였습니다. 또 《예》와 《예기》에서는 흔히 辯을 빌려 이 뜻으로 썼다고 했습니다.
지금 흔히 쓰는 遍은 徧과 같은 글자입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 彳 (조금 걸을 척)
- 「小步也。象人脛三屬相連也。…」 조금 걷는 걸음이다. 사람의 다리 세 마디가 이어진 모양을 본떴다. 徧에서는 뜻 부분으로, 걸어서 돌아다님입니다.
- 扁 (작을 편)
- 「署也。从戶、冊。戶冊者，署門戶之文也。」 써 붙이는 것이다. 戶와 冊을 따른다. 戶와 冊은 문에 써 붙이는 글이다. 徧에서는 소리 부분입니다.