帷 휘장 유

《설문해자》

帷，在㫄曰帷。从巾隹聲。

곁(㫄)에 두르는 것을 帷라 한다. 巾을 따르고 隹가 소리를 나타낸다.

해설

帷(휘장 유)는 뜻을 나타내는 巾(수건 건)과 소리를 나타내는 隹(새 추)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 곁에 둘러치는 천, 곧 휘장입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 곁에 두르는 것을 帷라 한다고 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《석명》(釋名)이 帷를 에워쌈이라 하고 스스로를 가리고 에워싸는 것이라 한 말을 들었습니다. 허신은 옛 서체의 꼴(고문, 古文)도 실었는데, 단옥재는 서개(徐鍇)의 말을 들어 그 꼴이 匚(상자 방)을 따라 빙 두른 모양을 본떴다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

巾 (수건 건)

「佩巾也。从冂，丨象糸也。」 허리에 차는 수건이다. 冂을 따르고, 丨은 늘어진 끈을 본떴다. 帷에서는 천이라는 뜻 부분입니다.

隹 (새 추)

「鳥之短尾緫名也。象形。…」 꽁지 짧은 새를 통틀은 이름이다. 모양을 본떴다. 帷에서는 소리 부분입니다.