夅 항복할 항

《설문해자》

夅，服也。从夂、，相承不敢竝也。

夅은 굴복하는 것(服)이다. 夂와 를 따르니, 위아래로 이어져(相承) 감히 나란히 서지 못하는(不敢竝) 것이다.

해설

夅(항복할 항)은 발을 그린 夂(뒤져 올 치)와, 그것을 뒤집은 꼴 (벌려 걸을 과)를 위아래로 이은 글자입니다.

본뜻은 굴복하는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 위아래로 이어져 감히 나란히 서지 못하는 모양이 굴복의 뜻이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 보탰습니다.

• 단옥재는 위는 夂이고 아래는 夂를 뒤집은 꼴이라 했습니다.
• 단옥재는 항복한다는 뜻의 글자는 본래 夅으로 써야 하는데, 降(내릴 강)이 널리 쓰이면서 夅은 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

夂 (뒤져 올 치)

「从後至也。象人兩脛後有致之者。…讀若黹。」 뒤에서 따라 이르는 것이다. 사람의 두 정강이 뒤에서 밀어 보내는 것이 있는 모양이다. 黹처럼 읽는다. 夅에서는 윗부분의 발입니다.

(벌려 걸을 과)

「跨步也。从反夂。…」 다리를 벌려 성큼 걷는 것이다. 夂를 뒤집은 꼴이다. 夅에서는 아랫부분으로, 段玉裁는 「下从反夂」라 하여 夂를 뒤집은 꼴로 보았습니다.