𣶒 못 연

《설문해자》

淵，回水也。从水，象形。左右，岸也。中象水皃。

淵은 휘돌아 고인 물(回水)이다. 水를 따르고, 모양을 본떴다. 좌우는 언덕(岸)이다. 가운데는 물의 모양(水皃)을 본떴다.

해설

(못 연)은 《설문해자》에 표제로 없고, 淵(못 연)의 다른 꼴(혹체, 或體)로 실려 있습니다. 淵에서 물 水(물 수)를 덜어 낸 꼴이며, 자체가 두 언덕 사이에 물이 휘돌아 고인 못을 본뜬 글자입니다. 본뜻은 휘돌아 고인 물, 곧 못입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 淵을 휘돌아 고인 물(回水)이라 풀었습니다. 좌우는 언덕이고 가운데는 물의 모양을 본떴다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 좌우의 두 획을 바깥의 언덕, 가운데의 일곱 획을 물로 풀었습니다. 휘돌아 고인 물의 예로는 안회(顏回)의 자(字)가 자연(子淵)인 것을 들었습니다.
• 단옥재는 옛 글자 꼴(고문, 古文)이 바깥을 囗로 두르고 그 안에 水를 둔 꼴이라고 했습니다.

소전 짜임

《설문해자》 표제 — 𣶒은 그 或體