𡫳 막을 색

《설문해자》

，窒也。从㠭从廾，窒宀中。㠭猶齊也。

은 막는 것(窒)이다. 㠭과 廾을 따르니, 집(宀) 안을 메워 막는 것이다. 㠭은 가지런함(齊)과 같다.

해설

(막을 색)은 㠭(펼 전)과 廾(두 손 공)과 宀(집 면)을 합쳐 뜻을 만든 글자입니다. 두 손으로 물건을 받들어 집 안을 메우는 모습입니다.

본뜻은 빈 데를 메워 막는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 窒(막힐 질)로 풀고, 㠭은 가지런함과 같다고 덧붙였습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 손을 높이 들어 물건을 집 안에 메워 넣는 것이니, 세 글자를 합쳐 뜻을 만든 것이라 했습니다. 㠭은 工(장인 공) 넷으로 마음과 힘을 함께하는 모양인데, 메우는 일은 아주 솜씨 있을 것까지는 없으므로 가지런함과 같다고만 했다는 것입니다.
• 塞와의 사이 — 塞(막힐 색)와 소리는 같으나 뜻이 다르니, 塞는 사이를 가로막는 것이라 했습니다. 메워 막는다는 말은 모두 으로 써야 하는데, 塞가 널리 쓰이면서 은 쓰이지 않게 되었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

㠭 (펼 전)

「極巧視之也。从四工。…」 아주 솜씨 있게 보는 것이다. 工 넷을 따른다. 에서는 허신이 가지런함과 같다고 푼 부분입니다.

廾 (두 손 공)

「竦手也。从𠂇从又。」 두 손을 받들어 올리는 것이다. 𠂇와 又를 따른다. 에서는 물건을 받들어 메워 넣는 두 손입니다.

宀 (집 면)

「交覆深屋也。象形。…」 지붕이 엇갈려 덮인 깊은 집이다. 모양을 본떴다. 에서는 메워 막는 자리인 집 안입니다.