글자 · 한자뿌리
鹵소금 로
鹵 소금 로
《설문해자》
鹵，西方鹹地也。从西省，象鹽形。安定有鹵縣。東方謂之㡿，西方謂之鹵。凡鹵之屬皆从鹵。
鹵는 서쪽 지방의 짠 땅(鹹地)이다. 西의 줄인 꼴을 따르고, 소금 모양을 본떴다. 安定에 鹵縣이 있다. 동쪽에서는 㡿라 하고 서쪽에서는 鹵라 한다. 鹵에 딸린 글자는 모두 鹵를 따른다.
해설
鹵(소금 로)는 西(서녘 서)를 줄인 꼴 안에 소금 알갱이 모양을 더한 글자입니다. 서쪽 지방의 짠 땅이 본뜻입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 소금의 모양을 본뜬 글자라고 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 풀이 속 '줄인 꼴'이라는 말이 덧붙은 것이라 보고, 西의 옛 글자 꼴 가운데 주문(籒文, 주나라 때 글자 꼴)인 卤를 따랐다고 했습니다.
- 단옥재는 어떤 글자를 따르면서 다시 그 모양을 본뜬 글자를 '합쳐 이룬 상형'이라 부르며, 鹵를 그 예로 들었습니다.
- 단옥재는 《사기》에 나오는 지방별 소금 이야기와 《석명(釋名)》의 풀이를 들어, 소금기 때문에 아무것도 나지 않는 땅까지 넓게 鹵라 부른다고 했습니다.
소전 짜임
鹵소금 로西서녘 서
부품 풀이
- 西 (서녘 서)
- 「鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西。…」 새가 둥지 위에 있는 것이다. 모양을 본떴다. 해가 서쪽에 있을 때 새가 깃들므로 동서의 西로 삼았다. 鹵에서는 줄인 꼴로 들어간 부분으로, 段玉裁는 籒文 卤를 따른 것이라 하였습니다.