鯀 큰 물고기 곤

《설문해자》

鯀，魚也。从魚系聲。

鯀은 물고기(魚)이다. 魚를 따르고 系가 소리를 나타낸다.

해설

鯀(큰 물고기 곤)은 《설문해자》가 뜻을 나타내는 魚(물고기 어)와 소리를 나타내는 系(이을 계)를 합친 글자로 풀었으나, 소리 부분은 분명하지 않습니다.

본뜻은 물고기의 한 가지입니다.

• 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 송나라 학자 서현(徐鉉)은 系는 소리가 맞지 않으니 孫(손자 손)의 줄인 꼴을 따른 것이 아닐까 의심했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 어떤 물고기인지 자세하지 않고, 系를 소리로 삼아 곤으로 읽는 까닭도 알 수 없으니 옛 소리가 지금과 달랐던 듯하다고 했습니다. 또 우임금의 아버지 이름은 옛 책에서 여러 꼴로 적혔고, 《예기》에서는 鰥(홀아비 환)으로 적었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

魚 (물고기 어)

「水蟲也。象形。魚尾與燕尾相似。…」 물에 사는 동물이다. 모양을 본떴다. 물고기 꼬리는 제비 꼬리와 비슷하다. 鯀에서는 뜻 부분으로, 물고기임을 나타냅니다.

系 (이을 계)

「繋也。从糸丿聲。…」 매는 것이다. 糸를 따르고 丿이 소리를 나타낸다. 鯀에서는 소리 부분으로 풀렸습니다.